﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" source-language="en" target-language="fr" original="../Strings.resx">
    <body>
      <trans-unit id="ArgumentHasNoCorrespondingTemplateMessage">
        <source>Argument '{0}' is not referenced from the logging message</source>
        <target state="translated">L’argument « {0} » n’est pas référencé à partir du message de journalisation</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ArgumentHasNoCorrespondingTemplateTitle">
        <source>Argument is not referenced from the logging message</source>
        <target state="translated">L’argument n’est pas référencé à partir du message de journalisation</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GeneratingForMax6ArgumentsMessage">
        <source>Generating more than 6 arguments is not supported</source>
        <target state="translated">La génération de plus de 6 arguments n’est pas prise en charge</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InconsistentTemplateCasingMessage">
        <source>Can't have the same template with different casing</source>
        <target state="translated">Impossible d’avoir le même modèle avec une casse différente</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidLoggingMethodNameMessage">
        <source>Logging method names cannot start with _</source>
        <target state="translated">Les noms de méthode de journalisation ne peuvent pas commencer par _</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidLoggingMethodParameterNameMessage">
        <source>Logging method parameter names cannot start with _</source>
        <target state="translated">Les noms de paramètres de méthode de journalisation ne peuvent pas commencer par _</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidLoggingMethodParameterOutMessage">
        <source>Argument '{0}' is using the unsupported out parameter modifier</source>
        <target state="translated">L'argument '{0}' utilise le modificateur de paramètre out non pris en charge</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidLoggingMethodParameterOutTitle">
        <source>Argument is using the unsupported out parameter modifier</source>
        <target state="translated">L'argument utilise le modificateur de paramètre out non pris en charge</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LoggingMethodHasBodyMessage">
        <source>Logging methods cannot have a body</source>
        <target state="translated">Les méthodes de journalisation ne peuvent pas avoir de corps</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LoggingMethodIsGenericMessage">
        <source>Logging methods cannot be generic</source>
        <target state="translated">Les méthodes de journalisation ne peuvent pas être génériques</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LoggingMethodMustBePartialMessage">
        <source>Logging methods must be partial</source>
        <target state="translated">Les méthodes de journalisation doivent être partielles</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LoggingMethodMustReturnVoidMessage">
        <source>Logging methods must return void</source>
        <target state="translated">Les méthodes de journalisation doivent retourner void</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LoggingMethodShouldBeStaticMessage">
        <source>Logging methods must be static</source>
        <target state="translated">Les méthodes de journalisation doivent être statiques</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LoggingUnsupportedLanguageVersionMessageFormat">
        <source>The Logging source generator is not available in C# {0}. Please use language version {1} or greater.</source>
        <target state="translated">Le générateur de source de connexion n'est pas disponible en C# « {0} ». Veuillez utiliser la version linguistique {1} ou supérieure.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LoggingUnsupportedLanguageVersionTitle">
        <source>C# language version not supported by the source generator.</source>
        <target state="translated">Version du langage C# non prise en charge par le générateur de source.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MalformedFormatStringsMessage">
        <source>Logging method '{0}' contains malformed format strings</source>
        <target state="translated">La méthode de journalisation « {0} »contient des chaînes de format incorrectes</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MalformedFormatStringsTitle">
        <source>Logging method contains malformed format strings</source>
        <target state="translated">La méthode de journalisation contient des chaînes de format incorrectes</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MissingLogLevelMessage">
        <source>A LogLevel value must be supplied in the LoggerMessage attribute or as a parameter to the logging method</source>
        <target state="translated">Une valeur LogLevel doit être fournie dans l’attribut LoggerMessage ou en tant que paramètre de la méthode de journalisation</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MissingLoggerArgumentMessage">
        <source>One of the arguments to the static logging method '{0}' must implement the Microsoft.Extensions.Logging.ILogger interface</source>
        <target state="translated">L’un des arguments d’une méthode de journalisation statique « {0} » doit implémenter l’interface Microsoft.Extensions.Logging.ILogger</target>
        <note>{Locked="Microsoft.Extensions.Logging.ILogger"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MissingLoggerArgumentTitle">
        <source>One of the arguments to a static logging method must implement the Microsoft.Extensions.Logging.ILogger interface</source>
        <target state="translated">L’un des arguments d’une méthode de journalisation statique doit implémenter l’interface Microsoft.Extensions.Logging.ILogger</target>
        <note>{Locked="Microsoft.Extensions.Logging.ILogger"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MissingLoggerFieldMessage">
        <source>Couldn't find a field of type Microsoft.Extensions.Logging.ILogger in class {0}</source>
        <target state="translated">Impossible de trouver un champ de type Microsoft.Extensions.Logging.ILogger dans la classe {0}</target>
        <note>{Locked="Microsoft.Extensions.Logging.ILogger"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MissingLoggerFieldTitle">
        <source>Couldn't find a field of type Microsoft.Extensions.Logging.ILogger</source>
        <target state="translated">Impossible de trouver un champ de type Microsoft.Extensions.Logging.ILogger</target>
        <note>{Locked="Microsoft.Extensions.Logging.ILogger"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MissingRequiredTypeMessage">
        <source>Could not find definition for type {0}</source>
        <target state="translated">La définition du type {0} n’a pas été trouvée</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MissingRequiredTypeTitle">
        <source>Could not find a required type definition</source>
        <target state="translated">Impossible de trouver la définition d’un type requis</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MultipleLoggerFieldsMessage">
        <source>Found multiple fields of type Microsoft.Extensions.Logging.ILogger in class {0}</source>
        <target state="translated">Plusieurs champs de type Microsoft.Extensions.Logging.ILogger ont été trouvés dans la classe {0}</target>
        <note>{Locked="Microsoft.Extensions.Logging.ILogger"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MultipleLoggerFieldsTitle">
        <source>Found multiple fields of type Microsoft.Extensions.Logging.ILogger</source>
        <target state="translated">Plusieurs champs de type Microsoft.Extensions.Logging.ILogger ont été trouvés</target>
        <note>{Locked="Microsoft.Extensions.Logging.ILogger"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RedundantQualifierInMessageMessage">
        <source>Remove redundant qualifier (Info:, Warning:, Error:, etc) from the logging message since it is implicit in the specified log level.</source>
        <target state="translated">Supprimez le qualificateur redondant (Info:, Warning:, Error:, etc.) du message de journalisation, car il est implicite dans le niveau de journalisation spécifié.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RedundantQualifierInMessageTitle">
        <source>Redundant qualifier in logging message</source>
        <target state="translated">Qualificateur redondant dans le message de journalisation</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShouldntMentionExceptionInMessageTitle">
        <source>Don't include exception parameters as templates in the logging message</source>
        <target state="translated">Ne pas ajouter de paramètres d’exception comme modèles dans le message de journalisation</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShouldntMentionInTemplateMessage">
        <source>Don't include a template for {0} in the logging message since it is implicitly taken care of</source>
        <target state="translated">Ne pas ajouter de modèle pour {0} dans le message de journalisation, car il est implicitement pris en charge</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShouldntMentionLogLevelInMessageTitle">
        <source>Don't include log level parameters as templates in the logging message</source>
        <target state="translated">Ne pas ajouter de paramètres de niveau de journalisation comme modèles dans le message de journalisation</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShouldntMentionLoggerInMessageTitle">
        <source>Don't include logger parameters as templates in the logging message</source>
        <target state="translated">Ne pas ajouter de paramètres d’enregistreur de journalisation comme modèles dans le message de journalisation</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShouldntReuseEventIdsMessage">
        <source>Multiple logging methods are using event id {0} in class {1}</source>
        <target state="translated">Plusieurs méthodes de journalisation utilisent l’ID d’événement {0} dans la classe {1}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShouldntReuseEventIdsTitle">
        <source>Multiple logging methods cannot use the same event id within a class</source>
        <target state="translated">Le même ID d’événement dans une classe ne peut pas être utilisé par plusieurs méthodes de journalisation</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShouldntReuseEventNamesMessage">
        <source>Multiple logging methods are using event name {0} in class {1}</source>
        <target state="translated">Plusieurs méthodes de journalisation utilisent le nom d’événement {0} dans la classe {1}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShouldntReuseEventNamesTitle">
        <source>Multiple logging methods should not use the same event name within a class</source>
        <target state="translated">Il ne faut pas que plusieurs méthodes de journalisation utilisent le même nom d’événement au sein d’une classe</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TemplateHasNoCorrespondingArgumentMessage">
        <source>Template '{0}' is not provided as argument to the logging method</source>
        <target state="translated">Le modèle « {0} » n’est pas fourni comme argument de la méthode de journalisation</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TemplateHasNoCorrespondingArgumentTitle">
        <source>Logging template has no corresponding method argument</source>
        <target state="translated">Le modèle de journalisation n’a pas d’argument de méthode correspondant</target>
        <note />
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>